„Ja, es ist richtig, ich muss eine gute Hexe werden. Nur so kann ich dieser Rumpumpel eins auswischen. Grün und gelb soll sie werden vor Ärger!“激怒の表現がドイツ語だと緑と黄色(もしくは青色と黄色)なので国によって色に持つイメージや感覚の違…

So late in the dayClaire KeeganISBN 978-0-571-38202-6 ‘I just don’t know about this stuff, that’s all.’ ‘Which stuff? My stuff?’ ‘These things. All your things. All this.’(...) ‘Did you think I would come with nothing?’ ‘It’s just a lot.’ …

箒を入手。お金はどうやって手に入れているんだろう？挿絵の箒で飛んで行く魔女を見送る店のおじさんの手が本当に驚いているようで好き。びっくりしすぎて息が止まった一瞬。 „Das ist weit“, sprach Abraxas. „Vergiss nicht: Du hast keinen Besen mehr, d…